Jun
09
2010
|
Government of Tamil Nadu
|
|
Department of Economics and Statistics
|
|
Season and Crop Report 2005-06
|
GLOSSARY OF BOTANICAL, ENGLISH AND TAMIL NAMES OF CERTAIN CROPS
| BOTANICAL |
ENGLISH |
TAMIL |
jäœ |
| 1. Oryza Sativa |
Paddy |
Nel |
beš |
| 2. Sorghum Vulgare |
Cholam |
Cholam |
nrhs« |
| 3. Pennisetm typhoideum |
Bulrush / Spiked Millet |
Cumbu |
f«ò |
| 4. Eleusine cora cana |
Ragi |
Kelvaragu / Ragi Keppai |
nfœtuF |
| 5. Satariaitalica |
Italian Millet |
Thinai |
Âid |
| 6. Paspalum Scrobiculatum |
Kodo Millet |
Varagu |
tuF |
| 7. Panicum Milliare |
Samai |
Samai |
rhik |
| 8. Panicum Miliaceum |
Common Millet |
Panivaragu / Kaadaikanni |
gåtuF |
| 9. Panicum crasgalliver-Frumenta-cum |
Sanwa Millet |
Kudiraivaali |
FÂiuthè |
| 10.Zeamays |
Maize |
Makka Cholam / Thullukka Cholam |
k¡fh¢nrhs« |
| 11.Triticum spp |
Wheat |
Godumai |
nfhJik |
| 12.Hordeum Vulgare |
Barley |
Barley |
gh®è |
| 13.Phaseolus Mungo |
Greengram |
Pacchapayaru |
g¢ir¥gaW |
| 14.Gajanus indicus |
Redgram |
Tuvarai |
Jtiu |
| 15.Phascolus radiatus |
Blackgram |
Ulundu |
cSªJ |
| 16.Cicer arietinum |
Bengalgram |
Kadalai |
fliy |
| 17.Dolichos lab lab |
Field bean |
Mochai |
bkh¢ir |
| 18.Phaseolusa conitifolius |
Dewgram |
Naripayaru / Kallupayaru / Tullikkapayaru |
eç¥gaW |
| 19.Vigna Cating |
Cowpea |
Karamani / Tattapayaru |
fhuhkâ |
| 20.Capsicum annum |
Chillies |
Milagai |
äsfhŒ |
| 21.Coriandrurm sativum |
Coriander |
Kothamalli |
bfh¤jkšè |
| 22.Peper nigrum |
Pepper |
Milagu |
äsF |
| 23.Curcuma longa |
Turmeric |
Manjal |
kŠrŸ |
| 24.Allium sativum |
Garlic |
Vellaippoondu |
ó©L |
| 25.Zingileer Offenale |
Ginger |
Inji |
ÏŠÁ |
| 26.Carum copticum |
Omum / Bnishoop’s weed |
Omum |
Xk« |
| 27.Saccharum officinarum |
Sugarcane |
Karumbu |
fU«ò |
| 28.Mangifera Indica |
Mango |
Maa |
kh |
| 29.Musa sapientum |
Plantain |
Vazhai |
thiH |
| 30.Allium cepa |
Onion |
Vengaayam |
bt§fha« |
| 31.Solanumtuberosum |
Potato |
Urulaikkizhangu |
cUis¡»H§F |
| BOTANICAL |
ENGLISH |
TAMIL |
jäœ |
| 32.Arachis hypogea |
Groundnut |
Verkkadalai / Nilakkadalai |
ãy¡fliy |
| 33.Seasamum indicum |
Gingelly |
Ell |
vŸ |
| 34.Ricinus Communis |
Castor |
Amanakku / Kottaimuthu |
Mkz¡F |
| 35.Cocos nucifera |
Coconut |
Thengaai |
nj§fhŒ |
| 36.Linum usitatissimum |
Linseed |
Alivira |
Më éij |
| 37.Braesicea spp |
Rapeseed and Mustard |
Kadugu |
fLF |
| 38.Guizotia abyssinica |
Nigerseed |
Peyell / uchchel |
ngbaŸ |
| 39.Carthmaus tincorius |
Safflower |
Kusumbavrai |
FR«gtiu |
| 40.Gyossium spp |
Cotton |
Paruthi |
gU¤Â |
| 41.Crotolaria juncca |
Sunhemp |
Sanappu |
rz¥ò |
| 42.Hibiscus Cannabins |
Bombay hemp / Himlipatam Jute |
Pulichhai / Pulimanji |
òë¢ir |
| 43.Crochorus spp |
Jute |
Sanal |
rzš |
| 44.Indigo fera Sumatran |
Indigo |
Avuri / neeli |
mÎç |
| 45.Nicotiena tabacum |
Tobacco |
Pugaiyilai |
òifæiy |
| 46.Areca cattcehu |
Arecanut |
Paakku |
fKF |
| 47.Coffee arabic |
Coffee |
Coffee |
fh~Ã |
| 48.Camellia thea |
Tea |
Theyilai |
njæiy |
| 49.Piper betel |
Betelvine |
Vethilai |
bt‰¿iy |
| 50.Cannabis Sativa |
Indian hemp |
Ganja |
fŠrh |
| 51.Heva Brasilienis |
Rubber |
Rubber |
Ïu¥g® |
| 52.Bitrus aurantifolia |
Acid lime |
Elumichai |
vYä¢ir |
| 53.Bitrus limon |
Lemon |
Kodi Elumichai |
bfho vYä¢ir |
| 54.Brassica clavacca Varbullata |
Cabbage |
Muttaikose |
K£il¡nfhR |
| 55.Aoacardpum Occiemtable |
Cashew |
Munthiri |
KªÂç |
| 56.Vitis Vinifeia |
Grape |
Dratshai / Kodimunthiri |
Âuh£ir |
| 57.Psidrium guajarvs |
Guava |
Koyya |
bfhŒah |
| 58.Aropcarpus Integrifolia |
Jack |
Pala |
gyh |
| 59.Hibiscus esculantus |
Lady’s Finger |
Vendai |
bt©il |
| 60.Citrus cincsin |
Orange |
Orange |
MuŠR |
| 61.Amanas Sutivus |
Pine Apple |
Annasi |
m‹dhÁ |
| 62.Apomaca Batalas |
Sweet Potato |
Sarkaraivalli |
r®¡fiu tŸë |
| 63.Mainhot utilissima |
Tapioca |
Maravalli |
kutŸë |
| 64.Carice papaya |
Papaya |
Pappali |
g¥ghë |
| 65.Daucus Carot |
Carrot |
Carrot |
nfu£ |
| 66.Helianthus annus |
Sunflower |
Suriyakanthi |
NçafhªÂ |
|
Leave a Reply